Не может быть!Это еще не конец. Когда Росарио пошла к выходу, служащий окликнул ее, отвел в дальний угол и якобы из сочувствия предложил за все тридцать песет. Какая сволочь! Росарио, конечно, отказалась, принесла домой все наши драгоценности, но ни единой песеты. А что ей было делать? Правда, все равно придется туда идти, но я сказал ей, чтобы вещи ни одной не носила. Может, больше дадут, как ты думаешь? Федерико ничего не ответил и шел молча, о чем-то раздумывая, а потом произнес: Ты не спеши. Мне, правда, не хотелось обращаться к одному человеку, но, видно, придется, нельзя же позволять так измываться над нами. Завтра попытаюсь. Дойдя до подъезда, они увидели такое, что еще больше расстроило их. Жена привратника плакала около дверей. Старшая дочь, соседки и подруги тщетно пытались ее утешить. Успокойся. Увидишь, скоро все выяснится и муж вернется, уговаривали они ее, а та, обнимая дочь, вся содрогалась от рыданий. Ну, почему увели именно его? Он никогда ни во что не вмешивался. причитала она. Хотя казалось, что от слез и горя она ничего не видела, однако сразу заметила обоих друзей и взорвалась, глядя на них в упор: А дом тем временем кишмя кишит красными! Федерико и Молина прошли мимо нее и не стали дожидаться лифта. Да, да, сколько красных в нашем доме прячется, а уводят честного, ни в чем не повинного человека! кричала ее дочь. Нет в Испании справедливости, дочка, нет! Душераздирающие вопли неслись вслед Федерико и Молине, точно злобный лай собак. Но те старались делать вид, будто не слышат их, и мерным шагом поднимались по лестнице. Только добравшись до своей лестничной площадки, друзья остановились закурить. Крики женщин понемногу затихали, потом совсем угасли, превратились в негромкий плач. Оба были бледны от волнения. Когда наконец все смолкло, Молина нажал на кнопку звонка, сказав: Давай ничего не говорить Росарио, чтобы не волновать зря.
Программа SsangYong в рассрочку - многофункциональный ssangyong kyron с климат-контролем . Прайс на сайте Качественный перевод текста от Трактат на Щелковской
|